TEOXALHUIA

teôzalhuia > teôxalhuih.

*\TEOXALHUIA v.t. tla-., polir au sable fin.

Estdit du lapidaire, tlatecqui. Sah10,26.

" nitlateôxâlhuia ". je polis (des pierres) avec du sable fin - I treat thing with teôxalli. Sah11,287.

" nicteôxâlhuia ", je le polis avec du sable fin - I work it with fine abrasive sand.

Est dit de la préparation d'un miroir. Sah11,228.

" quiteôxalhuiah quihchiquih ", ils l'abrasent avec de l'émeri, ils l'abrasent - they work it with abrasive sand, they grind it. Il s'agit de jade, châlchihuitl. Sah11,222.

*\TEOXALHUIA v.réfl. à sens passif, " moteôxâlhuia ", on la polit au sable fin.

they are worked with abrasive sand.

Est dit de la pierre Quetzalchâlchihuitl. Sah11,223.

Form: sur teôxal-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.